Gestion des traductions
Sites Web multilingues
Touchez un public plus large
Basés dans les Aravis près d’Annecy, nombre de nos clients sont impliqués dans l’industrie du tourisme. Il est essentiel que leurs sites Web atteignent un public international afin d’attirer des clients du monde entier dans notre région.
Cela nous a permis d’acquérir une grande expérience dans la gestion de sites multilingues et d’éviter leurs pièges.
Le système
Nous utilisons WordPress en conjonction avec un logiciel de traduction sophistiqué entièrement intégré au référencement et aux achats en ligne.
Il vous suffit de créer une page ou de publier une seule fois et toute la traduction peut être gérée dans un back-office facile à utiliser. Vous pouvez faire la traduction vous-même ou ajouter d’autres membres de l’équipe ou des traducteurs professionnels au back office de votre site. Pour plus d’informations, consultez cet article sur WPML.
Il est extrêmement facile et rapide d’ajouter une capacité multilingue aux sites WordPress existants avec un seul plugin (demandez-nous un devis).
Non seulement le système gère le texte de la page, mais il gère également les « métadonnées » cachées utilisées pour améliorer les classements SEO. Cela signifie que vos pages peuvent se classer dans le monde entier.
Problèmes courants
Traducteurs
Il peut être difficile de trouver des traducteurs expérimentés et l’utilisation de services automatisés peut introduire des erreurs. Notre système vous permet de traduire du contenu dans les langues que vous parlez tout en sous-traitant d’autres langues à un réseau de personnes réelles directement depuis le backoffice du site Web.
Gestion des traductions
Si vous avez un site Web complexe ou si vous avez beaucoup de produits à vendre, il peut rapidement devenir difficile de suivre plusieurs traductions. Dans notre backoffice, vous pouvez facilement voir toutes les traductions en attente en un seul endroit et les attribuer facilement à un traducteur disponible (ou faites-le vous-même).
Gestion du Contenu
Lorsque vous mettez à jour ou ajoutez du contenu à un site, vous ne voulez pas avoir à dupliquer vos efforts en créant ou en modifiant des pages pour chaque langue. Notre système sépare le texte de la structure de la page et des graphiques, il vous suffit donc de traduire tout texte nouveau ou modifié.
SEO
Améliorez le classement Google de vos sites grâce au White Hat SEO
Bases de données
Tous vos indicateurs de performance clés en un seul endroit.
Performance
Boostez votre site pour une meilleure expérience utilisateur et un boost SEO
Multilingue
Atteignez un public plus large grâce à un système de traduction facile à gérer
Développement
Solutions de bureautique avec Microsoft 365
Travaillons ensemble
Remplissez le formulaire et nous pouvons organiser une réunion pour discuter de votre projet en détail.